HERE IS THE HOUSE

Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
As it happens
It happens here
In this house

And I feel your warmth
And it feels like home
And there’s someone
Calling on the telephone
Let’s stay home
It’s cold outside
And I have so much
To confide to you

With or without words
I’ll confide everything

Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
As it happens
It happens here
In this house

So we stay at home
And I’m by your side
And you know
What’s going on inside
Inside my heart
Inside this house
An I just want to
Let it out for you

And I feel your warmth
And it feels like home
And I feel your warmth
And it feels like home

Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together

Magyar fordítás:
Itt áll a ház,
Ahol mindez történik,
Azokat a gyengéd pillanatokat
E tető alatt éltük át…
A test és a lélek eggyé válik,
Ahogyan közeledünk egymáshoz,
Ahogyan megtörténik,
Mindez megtörténik
Itt, ebben a házban…

Érzem a tested melegét
Olyan érzés ez, mintha otthon lennék
S közben
Megcsörren a telefon
Maradjunk itthon,
Kint olyan hideg van,
S még annyi mindent
Rád kell bíznom

Szavakkal vagy szavak nélkül
Fogok rád bízni mindent.

Itt áll a ház,
Ahol mindez történik,
Azokat a gyengéd pillanatokat
E tető alatt éltük át…
A test és a lélek egyé válik,
Ahogyan közeledünk egymáshoz,
Ahogyan megtörténik,
Mindez megtörténik
Itt, ebben a házban…

Végül otthon maradtunk,
És ahogyan melletted ülök,
Tudod,
Hogy mi játszódik le bennem –
A szívemben,
Itt, ebben a házban,
S mindezt
Át akarom adni neked…

Érzem a tested melegét
Olyan érzés ez, mintha otthon lennék
Érzem a tested melegét
Olyan érzés ez, mintha otthon lennék

Itt áll a ház,
Ahol mindez történik,
Azokat a gyengéd pillanatokat
E tető alatt éltük át…
A test és a lélek eggyé válik,
Ahogyan közeledünk egymáshoz…

Szerző: Martin Lee Gore