A PAIN THAT I'M USED TO

I'm not sure
What I'm looking for anymore
I just know
That I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be
Instead of me
But the key
Is a question of control

Can you say
What you're trying to play anyway
I just pay
While you're breaking all the rules
All the signs that I find
Have been underlined
Devils thrive on the drive
That is fuelled

All this running around
Well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe
All the dreams you conceive
You just need to achieve
Something that rings true

There's a hole in your soul
Like an animal
With no conscience
Repentance unknown
Close your eyes
Pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds
That are sown

Can't conceal what I feel
What I know is real
No mistaking the faking
I care
With a prayer in the air
I will leave it there
On a note full of hope
Not despair

A MEGSZOKOTT FÁJDALOM

Nem tudom, hogy
Igazából mit keresek már
Csak azt tudom
Nehezebben vagyok vigasztalható
Nem látom, ki akarok magam helyett
Lenni már
Az irányítás kérdése
A megoldás

Meg tudod
Egyáltalán mondani, mit próbálsz alakítani
Én csak megfizetek
Azért, hogy átléped a korlátokat
Minden jel amit látok
Csak ezt húzza alá
Ördögi indíttatás
Vezet

Mindezen dolgok
Lehangolnak és
Visszahozzák a megszokott fájdalmat
Nem kell minden
Kigondolt álmodban hinnem
Mindössze meg kell valósíts valamit,
Ami igaznak hangzik

Van egy lyuk a lelkedben
Akár egy állat
Lelkiismeret nélküli
Bűnbánatot nélkülöző
Hunyd be a szemed
Fizess meg egyéni paradicsomodért
Ördögi táplálékul szolgál
Amit teszel

Nem tudom elrejteni, amit érzek
Ami a valóság
Nincs hiba a tettetésben
De én vigyázok
A levegőbe imát mormolok
Amely reménnyel
És nem kétségbeeséssel
Teli

JOHN THE REVELATOR

John the Revelator
Put him in an elevator
Take him up to the highest high
Take him up to the top
Where the mountains stop
Let him tell his book of lies

John the Revelator
He's a smooth operator
It's time we cut him down to size
Take him by the hand
And put him on the stand
Let us hear his alibis

By claiming God
As his holy right
He's stealing a God
From the Israelites
Stealing a God
From a Muslim too
There is only one God
Through and through

Seven lies multiplied by seven
Multiplied by seven again
Seven angels with seven trumpets
Send them home on the morning train

Well who's that shouting
John the Revelator
All he ever gives us is pain
Well who's that shouting
John the Revelator
He should bow his head in shame

By and by, by and by

JÁNOS APOSTOL

János Apostol
Tegyük be egy liftbe
Repítsük a fellegekbe
Repítsük olyan magasságba
Ahol a hegyek véget érnek
Hagyjuk, hogy hirdesse a hazugságok könyvét

János Apostol
Egy ügyeskedő, akit
Itt az idő a helyén kezelni
Kézen fogni és
Az emelvényre állítani
Kifogásait hallgatni

Azzal, hogy Istent emelt
A saját jogán
Istent lopott
A zsidóktól
Sőt, a
Muzulmánoktól is
De hisz, Isten csak egy van
Bárhogy is

Hét hazugság héttel szorozva
És megint héttel
Hét angyal hét fanfárral
Küld haza őket a reggeli gyorssal

Nos, ki az, aki kiállt
János Apostol az
Aki mindig csak fájdalmat ad nekünk
Nos, ki az, aki kiállt
János Apostol az
Akinek szégyenében lehajtott fővel kellene járni

Időről időre

SUFFER WELL

Where were you when I fell from grace
A frozen heart an empty space

Something's changed and it's in your eyes
Please don't speak, you'll only lie

I found treasure not where I thought
Peace of mind can't be bought
Still I believe

Just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
It's hard to tell

An angel led me when I was blind
I said take me back, I've changed my mind
Now I believe

From the blackest room I was torn
You called my name, my love was born
So I believe

Just hang on
Suffer well
Sometimes it's hard
So hard to tell

SZENVEDJ MEG

Hol voltál akkor, amikor kegyvesztett lettem
Egy fagyott szív a légüres térben

Valami megváltozott, látom a szemedben
Kérlek, ne szólj, hisz csak hazudnál

Nem ott leltem a kincsre, ahol vártam
A lelki nyugalom nem vásárolható meg
Noha még mindig hiszek

Egyszerűen csak tarts ki
Szenvedj meg
Néha ugyan nehéz
Nehéz erről beszélni

Egy angyal vezetett, amikor vak voltam
Kértem, hogy vigyen vissza, meggondoltam magam
Már hiszek

A legsötétebb helyről szakítottál ki
Nevemen szólítottál, szerelmes lettem
Így hát, már hiszek

Egyszerűen csak tarts ki
Szenvedj meg
Néha ugyan nehéz
Oly nehéz erről beszélni

THE SINNER IN ME

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture
That your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint

But you're always around
You can always be found
To pick me up
When I'm on the ground

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing

But you've always tried
To be by my side
And catch my fall
When I start to slide

A BŰNÖS ÉNEM

Bárcsak eltitkolhatnám
A bűnös énem
És lakat alatt tarthatnám
Milyen édes is lenne az élet
Ha megszabadulhatnék
A bűnös énemtől

Szent ugyan sohasem leszek
De nem is ez az a kép,
Melyet képzeleted fest
Nem vagyok híres a türelmemről és
Az önmegtartóztatásomról sem

De te mindig ott vagy
Mindig elérhető közelségben vagy
Hogy felkarolj
Ha a padlón vagyok

Még mindig felépülő félben vagyok
Még mindig feledni próbálom a szenvedést
Inkább haragos természetemről vagyok ismert
Mint bármi másról

De te mindig is próbáltál
Mellettem állni
Hogy elkapj
Amikor kezdek lecsúszni

PRECIOUS

Precious and fragile things
Need special handling
My God, what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give...

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

ÉRTÉKES

Az értékes és törékeny dolgok
Különleges bánásmódot igényelnek
Istenem, mit tettünk veletek
Mindig is igyekeztünk benneteket
A leggyengébb törődésben részesíteni
És lám, min kell most keresztül menni

A dolgok megsérülnek
A dolgok elromlanak
Hittem, hogy helyre hozhatjuk
De a kimondatlanul maradtak szavak
Sérelmeket hagytak
És adni egymásnak, oly kevés maradt...

Ezüst szárnyú angyalkák
A szenvedést nem kellene ismerjék
Fájdalmatok bárcsak átvehetném
Ha Isten így tervezte,
Csak Ő értheti miért
De remélem, értetek tette

Imádkozom, hogy megtanuljatok bízni,
Mindkettőnkben újra hinni
És szívetekben bennünket jóként megőrizni

MACRO

Overflowing senses
Heightened awareness
I hear my blood flow
I feel its caress
Whispering cosmos
Talking right to me
Unlimited endless
God breathing through me

See the microcosm
In macro vision
Our bodies moving
With pure precision
One universal celebration
One evolution
One creation

Thundering rhythm
Pounding within me
Driving me onwards
Forcing me to see
Clear and enlightening
Right there before me
Brilliantly shining
Intricate beauty

MAKRO

Túlcsorduló értelem
Élénk tudatosság
Hallom vérem áramlását
Mintha simogatna
A suttogó világegyetem
Csak hozzám szól most
Határtalan és végtelen
Rajtam keresztül lélegzik Isten

Lásd meg a mikrokozmoszt
A világegyetemben
Testünk precíz
Pontossággal mozog
Egyetlen egyetemes ünnep
Egyetlen evolúció
Egyetlen teremtés

Mennydörgő ritmus
Kering bennem
Előre visz és
Kényszerít, hogy lássam
Tisztán és világosan
Azt ami a szemem előtt van;
Eme pompásan ragyogó
Bonyolult tökéletességet

I WANT IT ALL

I see a river
It's oceans that I want
You have to give me everything
But everything's not enough

It's my desire
To give myself to you
Sometimes

Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die it's true
Somewhere I'll find something that's kind

And I've crossed the line again
A line I drew in sand
And still you give me everything
But everything's not enough

I'm ready but not willing
To give myself to you
Sometimes

Come on over lay down beside me
And I'll try

I want it all

MINDENT AKAROK

Folyót látok
De óceánt szeretnék
Mindet nekem kell, hogy adj
Mégsem elég semmi

Arra vágyom, hogy
Neked adjam magam
Néha

Néha próbálok
Néha hazudok, veled együtt
Néha sírok
Néha meghalok, ez így van
Valahol meglelem még a kedves éned

Újra áthágtam a határvonalat
A vonalat, melyet a homokba rajzoltam
Noha mindent nekem adsz
Semmi sem elég

Készen állok, de képtelen vagyok rá, hogy
Neked adjam magam
Néha

Gyere hát, feküdj mellém és
Megpróbálom

De mindent akarok

NOTHING'S IMPOSSIBLE

Just give me a reason some kind of sign
I'll need a miracle to help me this time
I heard what you said and I feel the same
I know in my heart that I'll have to change

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

How did we get to be this far apart?
How did we get to be this far apart?
I want to be with you have something to share
I want to be here I'm not there

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
If you believe in love at first sight
Nothing's impossible

SEMMI SEM LEHETETLEN

Adj egyetlen okot, valami fajta jelet
Ezúttal csodára van szükségem, hogy segítsen
Hallottam, amit mondtál, én is így érzek
A szívemmel tudom, meg kell változnom

Még a csillagok is fényesebbek ma éjjel
Semmi sem lehetetlen
Még mindig hiszek abban, hogy van szerelem első látásra
Semmi sem lehetetlen

Hogyan távolodtunk el egymástól ennyire?
Hogyan távolodtunk el egymástól ennyire?
Veled akarok lenni, amíg van mit megosztanunk
A közeledben akarok lenni, nem máshol

Még a csillagok is fényesebbek ma éjjel
Semmi sem lehetetlen
Ha hiszel abban, hogy van szerelem első látásra
Semmi sem lehetetlen

INTROSPECTRE

INTROSPEKT

DAMAGED PEOPLE

We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we once thought we would be scared of

When you're in my arms
The world makes sense
There is no pretence
And you're crying
When you're by my side
There is no defence
I forget to sense I'm dying

We're damaged people
Praying for something
That doesn't come from somewhere deep inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that this life has not denied us

When I feel the warmth
Of your very soul
I forget I'm cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I'm old and dying

SÉRÜLT EMBEREK

Mi, sérült emberek
Együtt vonszoljuk magunkat rejtett
Értékeinkkel, melyekkel tisztában sem vagyunk
Zavarodott lelkek
Örökkön kijátszva
Abban a játékban, melytől kezdetektől fogva joggal féltünk

Amikor a karjaimban tartalak
A világ értelmet nyer
Nincs színlelés
Csak könnyek
Amikor mellettem vagy
Védtelen vagyok
Elfelejtkezem arról, hogy haldoklom

Mi, sérült emberek
Imádkozunk valamiért
Ami saját bensőnkből nem jön már
Züllött lelkek
Bízva az egyetlen dologban
Az egyetlenben, melyet az élet nem tagadott meg tőlünk

Amikor lelked
Melegségét érzem
Elfelejtem, hogy fázom
És sírok
Amikor ajkad az enyémhez ér
És önuralmamat vesztem
Elfelejtem, hogy öreg vagyok és haldoklom

LILIAN

Oh, Lilian
Look what you've done
You've stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun

Oh, Lilian
I'm a poor man's son
And precious jewels
Weren't found in schools
Where I came from

Pain and misery
Always hit the spot
Knowing you can't lose
What you haven't got

Oh, Lilian
I should have run
I should have known
Each dress you own
Is a loaded gun

Oh, Lilian

Oh, Lilian
I need protection
I hear your voice
And any choice
I had is gone

Oh, Lilian
Once I begun
I couldn't stop
Till every drop
Of blood was sung

Oh, Lilian

LILIAN

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Levetkőztetted szívemet és
Összetörted azt
Csupán szórakozásból

Ó, Lilian
Szegény család sarja vagyok és
Ilyen becses ékszer
Nem található minden bokorban
Még ott sem, ahonnan én jöttem

Fájdalom és gyötrelem
Mindig betalál
Tudván, hogy amid nincs
El sem veszítheted igazán

Ó, Lilian
Menekülnöm kellett volna
Tudnom kellett volna
Minden egyes ruhád
Akár egy gyilkos fegyver

Ó, Lilian

Ó, Lilian
Védelemre van szükségem
Hangod hallván
Minden döntésem
Hiába való

Ó, Lilian
Ha már belekezdtem
Nem tudok megállni
Amíg az utolsó cseppig
El nem vérzem

Ó, Lilian

THE DARKEST STAR

Oh you sad one
Playing the angel
Isn't so easy where you're from

Oh you wild one
Devil's companion
You won't stay satisfied for long

I don't want you to change anything you do
I don't want you to be someone else for me

Oh you dark one
Eternal outsider
Caught in the spider's web you've spun

Oh you blind one
Gentle and kind one
Seeing the world as a loaded gun

Stay as you are the darkest star
Shining for me
Majestically

LEGSÖTÉTEBB CSILLAG

Ó, te szomorkodó
Angyalt játszani
Nem olyan könnyű egy magad fajtának

Ó, te vadóc
Az ördög szövetségese
Aki sokáig nem marad kielégített

Nem akarom, hogy megváltozz és bármiben más legyél
Nem akarom, hogy miattam más legyél

Ó, te borongós
Örökkön kívülálló
Saját csapdájába eső

Ó, te vaksi
Szelíd és kedves
Akinek az élet egy halálos fegyver

Maradj, aki vagy, a legsötétebb csillag
Ragyogj számomra
Méltóságteljesen