Burn

"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl... "
But every night I burn
But every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again

"Oh don't talk of love" the shadows purr
Murmuring me away from you
"Don't talk of worlds that never were
The end is all that's ever true
There's nothing you can ever say
Nothing you can ever do... "
Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream's the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end

"Just paint your face" the shadows smile
Slipping me away from you
"Oh it doesn't matter how you hide
Find you if we're wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired... "
But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream

Dream the crow black dream...

Égés

"Ne nézd, ne nézd!" lihegik az árnyak
És suttogva elhessegetnek tőled
"Ne kelj fel éjszaka figyelni, ahogy alszik
Tudod, hogy mindig el fogod veszíteni
Ezt a reszkető,
Imádott,
Kócos madárőrült lányt... "
Mégis minden éjjel égek
Mégis minden éjjel szólítom a nevedet
Minden éjjel égek
Minden éjjel újra zuhanok

"Jaj, ne beszélj a szerelemről!" dohogják az árnyak
És morogva elhessegetnek tőled
"Ne beszélj sosem létezett világokról!
Mindig csak a befejezés igaz
Nincs már semmi, amit mondhatnál,
Semmi, amit tehetnél... "
Továbbra is minden éjjel égek
Minden éjjel ordítom a nevedet
Minden éjjel égek
Minden éjjel ugyanaz az álom
Minden éjjel égek
És várom az egyetlen barátomat
Minden éjjel égek
És várom a világvégét

"Fesd csak az arcod!" mosolyognak az árnyak
És eltűntetnek mellőled
"Jaj, nem számít, mennyire rejtőzöl el,
Ha akarunk, megtalálunk
Hát dőlj vissza és húnyd le a szemed!
Aludj kicsit,
Biztos fáradt vagy... "
Mégis minden éjjel égek
Minden éjjel szólítom a nevedet
Minden éjjel égek
Minden éjjel újra zuhanok
Minden éjjel égek
Állati ordítást hallatok
Minden éjjel égek
A varjúfekete álmot álmodom

A varjúfekete álmot álmodom...

Szöveg Robert Smith
Zene Robert Smith, Simon Gallup, Perry Bamonte, Boris Williams
Kiadó Fiction Songs Ltd./BMG Music Publishing Ltd., 1994
Fordítás Szécskai Gábor