WHERE’S THE REVOLUTION

You've been kept down
You've been pushed 'round
You've been lied to
You've been fed truths
Who's making your decisions
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where's the revolution
Come on people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on people
You're letting me down

You've been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you're stupefied
Wear you down until you're on their side

Where's the revolution
Come on people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on people
You're letting me down

The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming

So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming

So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

Where's the revolution
Come on people
You're letting me down
Where's the revolution
Come on people
You're letting me down

Magyar fordítás:
HOL MARAD A FORRADALOM?

Elnyomtak benneteket,
Erőszakosan bántak veletek,
Folyton hazudtak nektek,
Saját (elferdített) igazságaikkal etettek!
Ki hozza meg a döntéseiteket?
Ti magatok vagy a vallásotok?
A kormányotok, netán az országaitok?
Hazaszeretet függők vagytok!

Hol van a forradalom?
Ugyan már emberek!
Csalódtam bennetek…
Hol marad a forradalom?
Ugyan már emberek!
Csalódtam bennetek…

Mellőztek benneteket,
Már olyan régóta!
A jogaitokkal visszaéltek,
A véleményeteket elutasították!
Manipulálnak és fenyegetnek,
A terror fegyverével élnek!
Megfélemlítenek, közben így butítanak
Kifárasztanak, míg végül nem engedelmeskedtek.

Hol van a forradalom?
Ugyan már emberek!
Csalódtam bennetek…
Hol marad a forradalom?
Ugyan már emberek!
Csalódtam bennetek…

A vonat már közeleg…
A vonat már közeleg…
A vonat már közeleg…
A vonat már közel jár…

Úgyhogy szállj fel te is rá!
Szállj fel te is rá!
Szállj fel te is rá!
Szállj fel te is rá!

A mozdony már zakatol…
A mozdony már zakatol…
A mozdony már zakatol…
Amozdony már zakatol…

Úgyhogy szállj fel te is rá!
Szállj fel te is rá!
Szállj fel te is rá!
Szállj fel te is rá!


Hol van a forradalom?
Ugyan már emberek!
Csalódtam bennetek…
Hol marad a forradalom?
Ugyan már emberek!
Cserben hagytok engem…

Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan
Megjegyzések:

Fordította: Suller Gábor