BLACK CELEBRATION

Let's have a black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can't you see

Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me

I want to take you in my arms
Forgetting all I couldn't do today

Black celebration
Black celebration
Tonight

To celebrate the fact
That we've seen the back
Of another black day

I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight

Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight

Take me in your arms
Forgetting all you couldn't do today

Black celebration
I'll drink to that
Black celebration
Tonight

FEKETE ÜNNEP

Kezdõdjék a fekete ünnep
Fekete ünnep
Ma éjjel

Ünnepeljük meg, hogy
Már láttuk egy másik
Fekete nap végét is

Nézlek
Ahogy kitartasz, amikor
Már minden remény elveszett
Hát nem látod

Optimista szemed
Maga a paradicsom
Egy olyan számára, mint
Én

Karjaimba akarlak zárni és
Elfelejteni mindazt, amit nem tudtam megtenni ma

Fekete ünnep
Fekete ünnep
Ma éjjel

Ünnepeljük meg, hogy
Már láttuk egy másik
Komor nap végét is

Téged nézlek, illetve
A belém vetett hitedet
Fel akarok szabadulni
Ma este

Vigaszból
Akarok ma sokat
Érezni akarom érintésedet
Ma este

Zárj a karjaidba, hogy
Elfelejtsd, amit nem tudtál megtenni ma

Fekete ünnep
Inni fogok rá
Fekete ünnep
Ma éjjel

Black Celebration - Martin L.

DREAMING OF ME

Light switch, man switch
Film was broken only then
All the night fuse tomorrow
Dancing with a distant friend

Filming and screening -
I picture the scene
Filming and dreaming -
Dreaming of me

So we left understanding
Clean cut some were sounding fast
[I] Talked of sad, I talked of war
I laughed and climbed
The rising cast

Quickly I remember
Views that saw a face before
Timing reason understanding
Like association hall

Dreaming of me...
Just dreaming of me...

LOVE, IN ITSELF

All of these insurmountable tasks
That lay before me
All of the first
And the definite lasts
The lay in store for me

There was a time
When all on my mind was love
Now, I find
That most of the time
Love's not enough
In itself

Consequently
I've a tendency
To be unhappy, you see
The thoughts in my head
All the words that were said
All the blues and the reds
Get to me

All of these absurdities
That lay before us
All of the doubts
And the certainties
That lay in store for us

A SZERELEM ÖNMAGÁBAN

Mindazon leküzdhetetlen feladatok
Amelyek elõttem állnak
A legeslegelsõtõl kezdve
A legeslegutolsóig
Megoldásra várnak

Volt idõ, amikor
Minden vágyam a szerelem volt
Ma már tudom,
Legtöbbször
A szerelem nem elég
Önmagában véve

Következésképpen
Arra haladok, hogy
Boldogtalan legyek, mint látható
A fejemben lévõ gondolatok
Az általunk egykoron kimondott szavak
Minden szomorúság és öröm
Egy dolgot sugall

A dolgok abszurditása,
Amelyek elõttünk állnak
Minden kétely és
Minden bizonyosság
Megoldásra vár

Love, In Itself - Martin L.

LEAVE IN SILENCE

I've told myself so many times before
But this time I think I mean it for sure
We have reached a full stop
Nothing's going to save us from the big drop


Reached our natural conclusion
Outlived the illusion
I hate being in these situations
That call for diplomatic relations

If I only knew the answer
Or I thought we had a chance
Or I could stop this
I would stop this thing
From spreading like a cancer

What can I say
I don't want to play any more
What can I say
I'm heading for the door
I can't stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence

We've been running round in circles all year
Doing this and that and getting nowhere
This will be the last time
I think I said that last time

If only had a potion
Some magical lotion
That could stop this
I would stop this
I would set the wheels in motion

BÉKÉBEN TÁVOZNI

Oly sokszor mondtam már el magamnak ezelõtt
De azt hiszem, ezúttal biztos vagyok benne,
Elértünk a végére, mindennek a végére
És semmi sem ment meg bennünket a nagy zuhanástól

Megértük természetes következtetéseinket
Túléltük az illúziókat
Gyûlölök ilyen helyzetben lenni,
Amely már a diplomáciai kapcsolathoz hasonlatos

Bárcsak tudtam volna a választ
Vagy remélhettem volna valamit
Vagy megállíthattam volna,
Megállítottam volna ezt a dolgot, hogy
Ne úgy terjedjen, akár a rák

Mint mondhatnék
Nem akarok többé játszani
Mint mondhatnék
Kifelé visz az utam
Ki nem állhatom ezt az érzelmi erõszakot
Békében távozom
Békében távozom

Egész évben csak körbe-körbe jártunk
Ezt és azt csináltunk, végül sehová sem jutottunk
Ez lesz az utolsó alkalom
Valóban hiszem, ez lesz az utolsó alkalom

Bárcsak lenne valamilyen szer
Valamilyen mágikus ital, amely
Megtudná állítani, amivel
Megtudnám állítani, illetve
Megállíthatnám a mozgásban lévõ kerekeket

Leave In SIlence - Martin L.

NEW LIFE

I stand still stepping
On the shady streets
And I watched that man
To a stranger
You think you only know me
When you turn on the light
Now the room is lit
Red danger

Complicating, circulating
New life, new life
Operating, generating
New life, new life

Transitions to
Another place
So the time
Will pass more slowly
Features fuse and
Your shadow's red
Like a film
I've seen now show me

Your face is hidden and
Were out of sight
And the road just
Leads to nowhere
A stranger in the door is
The same as before
So the question
Answers nowhere

ÚJ ÉLET

Még mindig azokon
Az árnyas utakon járok és
Te ugyanúgy
Idegenként kezelsz
Azt hiszed, csak akkor ismersz
Ha teljesen látható vagyok számodra
E hely hát most
Vörösen izzik

Bonyolult, körforgásban lévõ
Új élet, új élet
Mûködõ, fejlõdõ
Új élet, új élet

Átmenetek egy
Másik helyre
Ahol az idõ
Sokkal lassabban halad
A vonásaid elmosódnak
Árnyékod vörössé válik
Mintha egy általam
Már látott dolgot néznék vissza

Az arcod rejtve és
Észrevétlen marad és
Ez az út most
Nem vezet sehová
Ugyanúgy idegennek látszom,
Mint azelõtt
Így hát kérdésemre
Most sem kapok választ

New Life - Vince Clarke
Sonet / Musical Moments.